【広島駅発】英語ガイドと巡る！見慣れた広島が…世界の観光地に変わる！新・広島再発見バスツアー！（ Hiroshima and Miyajima 1 Day Bus Tour）

通常は海外のお客様が参加されるコースに参加してみよう！
英語ガイドのツアーに挑戦！広島市内の人気観光スポットを巡ります！
※日本人もしくは日本語を話すガイドですが、観光などのガイドはすべて英語となります。

＜POINT①＞海外のお客様の「反応」から、地元の魅力を再発見！
海外のお客様が何に感動し、どこにカメラを向けるのか。
一緒に歩くことで、私たちが当たり前だと思っていた「お好み焼きのヘラさばき」や「神社の建築美」が、実は世界に誇れるすごい文化であることを再認識できます！

＜POINT②＞広島にいながら「世界一周」気分！
バスの中はパスポートのいらない留学！？
参加者はアメリカ、オセアニア、ヨーロッパ、アジアなど世界中から。
お隣に座ったゲストと「どこから来たの？」という会話から始まる交流は、広島にいながらにして世界とつながる特別な体験です。

＜POINT③＞混雑知らず！人気スポットへの「ストレスフリー入場」！
繁忙期には長蛇の列になることもある「平和記念資料館」や「厳島神社」も本ツアーなら予約済みでスムーズに入館！

-------------------------------------------------------------------------------------
～Join a course usually reserved for overseas visitors!
Try an English-speaking tour! Visit popular tourist spots in Hiroshima City!～

＜POINT①＞
Rediscover the charms of your hometown through the reactions of your international guests!
What impresses your international guests, and where do they point their cameras?
By walking together, you'll be reminded that things we take for granted, like the skill of using an okonomiyaki spatula or the architectural beauty of a shrine, are actually incredible cultures that we can be proud of around the world!

＜POINT②＞
Feel like you're traveling around the world without having to bring your passport with you on the bus!
Participants come from all over the world, including the Americas, Oceania, Europe, and Asia.
Starting with a conversation with the guest sitting next to you, asking "Where are you from?" is a special experience that connects you to the world without leaving Hiroshima.

＜POINT③＞
No crowds! Stress-free entry to popular spots!
This tour allows you to smoothly enter the Peace Memorial Museum and Itsukushima Shrine, which can often have long lines during peak season, with reservations already made!

広島県には原爆ドームや厳島神社など世界遺産がいくつかあります。
このツアーでは、その両方を巡ることができます。

＜原爆ドーム（広島記念公園）＞
この建築物は広島平和記念公園内にあります。
核戦争の破壊力がいかに悲惨であるか、そして平和の大切さを私たちに伝えています。

＜広島平和記念資料館＞
広島平和記念資料館は、被爆者の遺品や被爆の惨状を示す写真や資料を収集・展示するとともに、広島の被爆前後の歩みや核時代の状況などについて紹介しています。
※休館の場合は、国立広島原爆死没者追悼平和祈念館をご案内します。
　休館予定日：2月16日～21日
-----------------------------------------------------------------------------------------
Hiroshima Prefecture has several World Heritage Sites, including the Atomic Bomb Dome and Itsukushima Shrine.
This tour takes you to both.

＜Atomic Bomb Dome (Hiroshima Memorial Park)＞
This building is located within Hiroshima Peace Memorial Park.
It conveys to us the tragic destructive power of nuclear war and the importance of peace.

＜Hiroshima Peace Memorial Museum＞
The Hiroshima Peace Memorial Museum collects and exhibits personal belongings of atomic bomb victims, as well as photographs and documents depicting the devastation of the bombing. It also introduces Hiroshima's history before and after the bombing and the situation in the nuclear age.
※If the museum is closed, you will be guided to the Hiroshima National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims.
Scheduled closing dates: February 16th - 21st

広島風お好み焼きとは、生地を薄く広げ、キャベツや豚肉、麺（そば・うどん）、卵などを別々に焼き、ミルフィーユのように重ねていく「重ね焼き」が特徴で、混ぜ焼きの関西風と違い、野菜が蒸し焼きになり甘みが出る、ヘルシーで具材感の強いお好み焼きです。
ソースは甘口が主流で、青のりや鰹節をトッピングするのが定番で、鉄板で「へら」で食べるのが特徴です。
是非、挑戦してみてください！

宗教やベジタリアンなど、海外からのお客様の需要にあわせたメニューもご用意！
※詳しくはオプショナルツアーをご確認ください
-------------------------------------------------------------------------------------------
～A classic Hiroshima dish! Try okonomiyaki!～

Hiroshima-style okonomiyaki is characterized by its "layered cooking" method, in which the batter is spread thinly and cabbage, pork, noodles (soba or udon), eggs, etc. are cooked separately and then layered like a mille-feuille.
Unlike Kansai-style okonomiyaki, which is cooked mixed together, the vegetables are steamed to bring out their sweetness, making it a healthy okonomiyaki with a strong ingredient flavor.
The sauce is typically sweet, and it is traditionally topped with green laver or bonito flakes.It is characterized by being eaten on a hot plate with a spatula.
Please give it a try!

★We also have menus to accommodate the needs of overseas customers, such as those with religious or vegetarian diets!
Please check the optional tours for more details

世界文化遺産であり、日本三景の一つに数えられる「安芸の宮島」。
このツアーでは、宮島の歴史と活気を象徴する2つのスポットをじっくりと堪能します。

①厳島神社：海に浮かぶ朱塗りの美
推古天皇元年に創建されたと伝えられ、平清盛によって現在の姿に整えられた厳島神社。
潮の満ち引きによって表情を変える社殿は、まるで海の上に浮いているかのような幻想的な光景を作り出します。
国宝の回廊や本殿、そして瀬戸内海の青に映える鮮やかな朱塗りのコントラストをご覧ください！

②宮島表参道商店街：五感で楽しむ門前町
神社参拝の後は、島内随一の賑わいを見せる「宮島表参道（清盛通り）」へ。
約350メートルにわたって続く商店街には、名物の焼き牡蠣の香ばしい匂いや、揚げたてサクサクの揚げもみじ、さらに宮島名物の穴子など、歩きながら楽しめるグルメが満載です。
また、伝統工芸品の「宮島杓子」や、趣向を凝らしたもみじ饅頭など、ここでしか手に入らない一品を探す楽しみも！
-----------------------------------------------------------------------------------------
～Take the ferry to Miyajima!
Enjoy plenty of sightseeing on Miyajima, including Itsukushima Shrine!～

"Aki's Miyajima" is a World Heritage Site and one of Japan's three most scenic spots.
On this tour, you'll take your time to enjoy two spots that symbolize Miyajima's history and vitality.

①Itsukushima Shrine: Vermilion Beauty Floating on the Sea
Saved to have been founded in the first year of the reign of Empress Suiko, Itsukushima Shrine was remodeled into its current form by Taira no Kiyomori.
The shrine buildings, which change appearance with the tides, create a mystical sight, as if floating on the sea.
See the contrast between the National Treasure corridors and main hall, and the vibrant vermilion paintwork against the blue of the Seto Inland Sea!

②Miyajima Omotesando Shopping Street: A Temple Town to Enjoy with All Five Senses
After visiting the shrine, head to Miyajima Omotesando (Kiyomori Street), the busiest street on the island.
Stretching approximately 350 meters, the shopping street is packed with gourmet treats to enjoy as you stroll, including the fragrant aroma of the island's famous grilled oysters, freshly fried crispy momiji maples, and Miyajima's famous conger eel.
You can also have fun searching for unique items that can only be found here, such as the traditional Miyajima ladle and elaborately decorated maple leaf buns!

豚肉なしのアレンジメニューです。（※卵は使用しています）
NO PORK with EGGS Okonomiyaki

イスラム教（ムスリム）の方などに対応したメニューです。

豚肉、魚粉、卵不使用のお好み焼きです。
NO PORK, NO FISH POWDER, NO EGGS Okonomiyaki

※ベジタリアン、ヴィーガン、宗教やアレルギーの方に対応したメニューです。